기어들다 (gieodeulda) meaning in English: creep into

기어들다

[gieodeulda]verb · TOPIK Level 6

creep into; crawl into

To crawl into or out of a narrow place.

In simple words To crawl into a small space.

Korean definition 좁은 곳으로 기어서 들어가거나 들어오다.

When to use it

  • When an animal creeps into a narrow hiding place
  • When crawling under the covers from cold or fear

Good to know

기어드는 목소리 means a very small, feeble voice.

Common collocations

  • ~(으)로 기어들다 — 동굴 a cave · 이불 속 under the blanket · 구석 a corner

Example sentences

  • 추위를 피해 동굴로 기어든 곰은 곧 겨울잠에 들어갔다.The bear, having crawled into the cave to escape the cold, soon went into hibernation.
  • 아이가 무서웠는지 이불 속으로 기어들었어요.The child must have been scared; she crawled under the blanket.
  • 고양이가 또 침대 밑으로 기어들었어? 좀 꺼내 봐.Did the cat crawl under the bed again? Try getting it out.

Synonyms

In other languages

Englishcreep into; crawl into
日本語這って入る、もぐり込む
简体中文爬进;钻进
繁體中文爬進;鑽進
Tiếng Việtbò vào; chui vào