꺼지다 (kkeojida) meaning in English: go out

꺼지다1

[kkeojida]verb · TOPIK Level 3

go out; turn off

For a fire or light to go out, or for a machine that was on to stop working.

In simple words For a light to go out or an electric device to stop.

Korean definition 불이나 전깃불 등이 없어지거나, 켜져 있던 기계가 작동을 멈추다.

When to use it

  • When a light or the power goes out
  • When a phone or machine shuts off

Good to know

끄다 means someone turns off a light or machine; 꺼지다 means the light or machine goes off. (불을 껐어요 'I turned off the light' / 불이 꺼졌어요 'The light went out'.)

Common collocations

  • ~이/가 꺼지다 — 불 light / fire · 전기 power · 휴대폰 phone · 컴퓨터 computer

Example sentences

  • 갑자기 불이 꺼져서 아무것도 안 보여요.The lights suddenly went out, and I can't see anything.
  • 휴대폰이 꺼졌어? 계속 전화를 안 받던데.Did your phone die? You kept not answering.
  • 공연 중에는 휴대 전화가 꺼져 있는지 다시 한번 확인해 주십시오.During the performance, please check once more that your mobile phone is switched off.

Antonyms

In other languages

Englishgo out; turn off
日本語消える
简体中文熄灭;(电器)关了
繁體中文熄滅;(電器)關了
Tiếng Việttắt

꺼지다2

[kkeojida]verb · TOPIK Level 5

sink; cave in

For a floor, the ground, etc. to sink and form a hollow.

In simple words For the ground or a floor to drop down.

Korean definition 바닥이나 땅 따위가 내려앉아 움푹 빠지다.

When to use it

  • When talking about the ground or a road caving in
  • When describing someone sighing very deeply

Good to know

It sounds the same as 꺼지다 in 불이 꺼지다 (a light goes out) but is a different word. 땅이 꺼지게 한숨을 쉬다 means to sigh very deeply.

Common collocations

  • ~이/가 꺼지다 — 땅 ground · 도로 road · 바닥 floor · 눈 eyes
  • 땅이 꺼지게 ~ — 한숨을 쉬다 sigh heavily

Example sentences

  • 폭우로 도로 한가운데가 꺼지는 사고가 발생했습니다.Heavy rain caused an accident in which the middle of the road caved in.
  • A: 이 소파는 왜 이렇게 가운데가 꺼졌어? B: 너무 오래 써서 그래.A: Why has the middle of this sofa sunk in so much? B: It's because we've used it for so long.
  • 왜 그렇게 땅이 꺼지게 한숨을 쉬어요?Why are you sighing so heavily?

Synonyms

In other languages

Englishsink; cave in
日本語陥没する、へこむ
简体中文塌陷;下陷
繁體中文塌陷;下陷
Tiếng Việtsụt lún; lún xuống