껄끄럽다 (kkeolkkeureopda) meaning in English: awkward, uncomfortable (relationship)

껄끄럽다

[kkeolkkeureopda]adjective

awkward, uncomfortable (relationship)

Rough and prickly rather than smooth; or uncomfortable because a relationship isn't harmonious.

In simple words Uncomfortable because a relationship is strained.

Korean definition 매끄럽지 못하고 거칠어 따끔거리다. 또는 서로 사이가 원만하지 못하여 거북하다.

When to use it

  • When things are awkward

Example sentences

  • 싸운 뒤로 걔랑 좀 껄끄러워.Things have been a bit awkward with her since we fought.
  • A: 그 얘기 팀장님한테 했어? B: 아직, 꺼내기 좀 껄끄러워서.A: Did you bring that up with the team leader? B: Not yet—it's a bit awkward to raise.
  • 전 애인이랑 마주치면 껄끄럽지 않아?Isn't it awkward when you run into your ex?

Synonyms

In other languages

Englishawkward, uncomfortable (relationship)
日本語気まずい、ぎくしゃくする
简体中文别扭,尴尬
繁體中文彆扭,尷尬
Tiếng Việtkhó xử, gượng gạo