꼬박꼬박 (kkobakkkobak) meaning in English: without fail

꼬박꼬박

[kkobakkkobak]adverb · TOPIK Level 5

without fail; regularly

The way one keeps doing something regularly without ever failing.

In simple words Always, as planned, without missing.

Korean definition 조금도 어김없이 규칙적으로 계속하는 모양.

When to use it

  • When doing something like paying or taking medicine without missing
  • When someone talks back to every single thing

Good to know

It is also used negatively, as in 꼬박꼬박 말대답하다, meaning to answer back to every word a senior says.

Common collocations

  • 꼬박꼬박 ~ — 내다 pay · 챙기다 take care of · 모으다 save · 말대답하다 talk back

Example sentences

  • 월세는 매달 꼬박꼬박 내고 있어요.I pay my rent every month without fail.
  • A: 너 운동 꼬박꼬박 해? B: 응, 일주일에 세 번은 꼭 가.A: Do you work out regularly? B: Yeah, I go at least three times a week.
  • 직장인의 월급에서는 세금이 꼬박꼬박 빠져나갑니다.Taxes are taken out of office workers' salaries without fail.

Synonyms

In other languages

Englishwithout fail; regularly
日本語きちんきちんと、欠かさず
简体中文按时;一次不落地
繁體中文按時;一次不落地
Tiếng Việtđều đặn