꼬이다
1go wrong; get complicated
For matters not to go smoothly but to become tangled or twisted.
In simple words For things to go badly and get complicated.
Korean definition 일이 순조롭게 되지 않고 얽히거나 뒤틀리다.
When to use it
- When things don't go as planned
- When problems pile up and get complicated
Good to know
성격이 꼬였다 means someone has a twisted, cynical attitude and takes things badly.
Common collocations
- ~이/가 꼬이다 — 일 things · 일정 schedule · 상황 situation
Example sentences
- 협상 과정에서 일이 꼬이면서 계약 체결이 무기한 연기되었다.As things got tangled up during the negotiations, the signing of the contract was postponed indefinitely.
- 아침에 버스를 놓쳐서 하루 종일 일이 꼬였어요.I missed the bus in the morning, and things went wrong all day.
- 왜 이렇게 일이 자꾸 꼬이지? 되는 게 하나도 없어.Why does everything keep going wrong? Nothing is working out.
Synonyms
Antonyms
2get twisted; get tangled
For strings or cords to twist together and become tangled.
In simple words For cords or strings to wrap around each other and tangle.
Korean definition 끈이나 줄 따위가 여러 가닥으로 비비어 엉키다.
When to use it
- When a cord or string gets tangled
Example sentences
- 이어폰 줄이 또 꼬였네. 좀 풀어 줄래?My earphone cord is tangled again. Can you untangle it for me?
- 호스가 꼬이면 물이 잘 나오지 않습니다.If the hose gets twisted, the water won't flow well.
- A: 이어폰 줄 왜 이래? B: 가방에 넣었더니 또 꼬였어.A: What's wrong with your earphone cord? B: I put it in my bag and it got tangled again.
In other languages
| English | go wrong; get complicated |
|---|---|
| 日本語 | こじれる、うまくいかない |
| 简体中文 | (事情)搞砸;变复杂 |
| 繁體中文 | (事情)搞砸;變複雜 |
| Tiếng Việt | rối rắm; trục trặc |