풀리다
1come loose; come undone
For something tied, wound, or tightened to become loose or come apart.
In simple words For something tied tightly to come off or become loose.
Korean definition 묶이거나 감기거나 조여 있던 것이 느슨해지거나 떨어지다.
When to use it
- When a shoelace or knot comes loose
- When a screw or belt gets loose
Good to know
풀리다 is the passive of 풀다. Say 끈을 풀다 when someone unties it, and 끈이 풀리다 when it comes undone by itself.
Common collocations
- ~이/가 풀리다 — 끈 string · 나사 screw · 매듭 knot
- ~이/가 풀리다 — 문제 problem · 오해 misunderstanding · 피로 fatigue
Example sentences
- 신발 끈이 풀렸어요.My shoelace came undone.
- 나사가 풀려서 의자가 흔들려.The screw came loose, so the chair wobbles.
- 매듭이 자꾸 풀리는데 어떻게 묶어야 돼?The knot keeps coming undone. How should I tie it?
Antonyms
2be solved; be resolved
For an unknown or complicated problem or matter to be resolved.
In simple words To find the answer to a hard problem, or for a matter to be settled well.
Korean definition 모르거나 복잡한 문제나 일이 해결되다.
When to use it
- When a difficult problem or misunderstanding is resolved
Example sentences
- 한참 고민했던 수학 문제가 드디어 풀렸어요.The math problem I struggled with for a long time is finally solved.
- 오해가 풀려서 정말 다행이야.I'm really glad the misunderstanding was cleared up.
- 양측의 대화로 문제가 원만하게 풀렸습니다.Through dialogue between both sides, the problem was smoothly resolved.
3be relieved; subside
For fatigue, anger, tension, etc. to go away.
In simple words For tiredness or anger to go away.
Korean definition 피로, 화, 긴장 등이 없어지다.
When to use it
- When tiredness or anger goes away
Example sentences
- 따뜻한 물에 목욕하니까 피로가 풀려요.Taking a warm bath relieves my fatigue.
- 친구가 먼저 사과해서 화가 풀렸어.My friend apologized first, so I'm not angry anymore.
- 조용한 음악을 들으면 긴장이 풀립니다.Listening to quiet music relieves tension.
In other languages
| English | come loose; come undone |
|---|---|
| 日本語 | ほどける、緩む |
| 简体中文 | 松开;松动 |
| 繁體中文 | 鬆開;鬆動 |
| Tiếng Việt | bị tuột; bị lỏng |