꼬치꼬치
inquisitively; in minute detail
In a way that questions and probes into every single detail.
In simple words Asking about each thing in great detail.
Korean definition 낱낱이 따지고 캐묻는 모양.
When to use it
- When someone asks about every little detail
- When you're uncomfortable from too many questions
Common collocations
- 꼬치꼬치 ~ — 캐묻다 pry · 따지다 question closely · 묻다 ask
Example sentences
- 기자들은 사고 원인에 대해 담당자에게 꼬치꼬치 따져 물었다.Reporters questioned the official in minute detail about the cause of the accident.
- 처음 만난 사람이 나이랑 월급을 꼬치꼬치 물어서 당황했어요.Someone I'd just met asked about my age and salary in detail, and I was taken aback.
- 엄마, 그만 좀 꼬치꼬치 캐물어. 그냥 친구랑 놀다 온 거야.Mom, stop grilling me. I was just out with a friend.
Synonyms
In other languages
| English | inquisitively; in minute detail |
|---|---|
| 日本語 | 根掘り葉掘り |
| 简体中文 | 刨根问底地 |
| 繁體中文 | 刨根問底地 |
| Tiếng Việt | tỉ mỉ; hỏi dồn |