꽃샘 (kkotsaem) meaning in English: a cold snap in early spring

꽃샘

[kkotsaem]noun

a cold snap in early spring

The cold in early spring around the time flowers bloom.

In simple words A spring cold spell that comes when flowers are about to bloom.

Korean definition 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.

When to use it

  • When referring to a sudden cold spell in spring

Good to know

The cold is said to come out of 'envy' (샘) of the blossoming flowers.

Common collocations

  • 꽃샘 ~ — 추위 cold · 바람 wind

Example sentences

  • 꽃샘 때문에 벚꽃 개화가 늦어졌다.The early-spring cold snap delayed the cherry blossoms.
  • A: 봄인데 왜 이렇게 추워? B: 꽃샘추위야, 며칠만 참아.A: It's spring—why so cold? B: The blossom-envy cold—just a few more days.
  • 이번 주 꽃샘추위로 아침 기온이 영하로 떨어지겠습니다.With this week's early-spring cold snap, morning temperatures will drop below freezing.

Synonyms

In other languages

Englisha cold snap in early spring