꾸리다
1pack (one's things)
To wrap up and tie luggage or belongings.
In simple words To pack your things for a move or a trip.
Korean definition 짐이나 물건 따위를 싸서 묶다.
When to use it
- When packing before a move or trip
- When running a household or shop
Common collocations
- ~을/를 꾸리다 — 짐 luggage · 이삿짐 moving boxes · 가방 bag
- ~을/를 꾸려 나가다 — 살림 household · 가게 shop · 생활 life
Example sentences
- 이사 전날 밤늦게까지 이삿짐을 꾸렸어요.The night before the move, I packed until late.
- 여행 가방 다 꾸렸어?Have you finished packing your suitcase?
- 홍수 경보가 내려지자 주민들은 서둘러 짐을 꾸려 마을을 떠났습니다.When the flood warning was issued, residents hurriedly packed their things and left the village.
Synonyms
Antonyms
2run; manage (a household, business)
To take charge of and manage a household, business, or the like.
In simple words To take care of and run a home or a shop.
Korean definition 살림이나 일 따위를 맡아서 이끌어 나가다.
When to use it
- When talking about running a household or a shop
Example sentences
- 그는 적은 월급으로 살림을 꾸려 나가고 있습니다.He is running his household on a small salary.
- 혼자서 가게를 꾸리는 게 쉽지 않아.Running a shop on your own isn't easy.
- A: 가게는 혼자 꾸려요? B: 아니요, 아내랑 같이 꾸려요.A: Do you run the shop by yourself? B: No, I run it together with my wife.
In other languages
| English | pack (one's things) |
|---|---|
| 日本語 | (荷物を)まとめる、荷造りする |
| 简体中文 | 收拾;打包 |
| 繁體中文 | 收拾;打包 |
| Tiếng Việt | đóng gói; thu dọn (hành lý) |