싸다 (ssada) meaning in English: loose-lipped (입이 싸다)

싸다1

[ssada]adjective · TOPIK Level 5

loose-lipped (입이 싸다)

(Mainly in 입이 싸다) Speaking carelessly and being unable to keep secrets.

In simple words Not keeping secrets well and easily telling others.

Korean definition (주로 ‘입이 싸다’ 꼴로 쓰여) 말을 함부로 하여 비밀을 잘 지키지 못하다.

When to use it

  • When describing someone who can't keep a secret
  • When deciding whom to tell a secret to

Good to know

It sounds the same as 싸다 'cheap' (가격이 싸다) and 싸다 'to pack' (짐을 싸다), but it is a different word. This sense is used almost only in 입이 싸다.

Common collocations

  • 입이 싸다 — 입이 싸다 be loose-lipped

Example sentences

  • A: 이거 민지한테 말해도 돼? B: 안 돼, 걔 입이 싸서 금방 소문 나.A: Can I tell Minji about this? B: No, she can't keep her mouth shut; it'll be all over in no time.
  • 입이 싼 사람에게는 중요한 이야기를 하지 않는 게 좋아요.It's better not to tell important things to someone with a loose tongue.
  • 내가 입이 좀 싸긴 하지만 이번엔 진짜 비밀 지킬게.I know I have a bit of a big mouth, but this time I'll really keep the secret.

Synonyms

입이 가볍다

In other languages

Englishloose-lipped (입이 싸다)
日本語(口が)軽い
简体中文嘴快;嘴不严
繁體中文嘴快;嘴不嚴
Tiếng Việtbép xép; không giữ được bí mật

싸다1

[ssada]verb · TOPIK Level 2

pack; wrap

To cover and wrap something in paper, cloth and so on, or to pack things into a bag.

In simple words To cover things with paper or cloth, or put them in a bag to take with you.

Korean definition 물건을 종이나 천 등으로 덮어 두르거나, 가방 등에 넣어 꾸리다.

When to use it

  • When getting ready for a trip or a move
  • When wrapping a gift or food

Good to know

It looks the same as 싸다 meaning cheap; this word is used as in 짐을 싸다 (pack luggage) and 도시락을 싸다 (pack a lunch).

Common collocations

  • ~을/를 싸다 — 짐 pack luggage · 도시락 pack a lunch · 선물 wrap a gift

Example sentences

  • 내일 여행을 가서 오늘 짐을 쌌어요.I'm going on a trip tomorrow, so I packed today.
  • 엄마, 내일 도시락 싸 줄 수 있어?Mom, can you pack me a lunch tomorrow?
  • 선물은 예쁜 종이로 싸 드리겠습니다.We will wrap the gift in pretty paper for you.

Antonyms

In other languages

Englishpack; wrap
日本語包む、荷造りする
简体中文包;打包
繁體中文包;打包
Tiếng Việtgói; đóng gói

싸다2

[ssada]verb · TOPIK Level 3

wet oneself; pee or poop (in one's pants)

To release urine or feces without being able to hold it in.

In simple words For pee or poop to come out before you can get to the toilet.

Korean definition 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.

When to use it

  • When a baby or pet has an accident
  • When talking about taking care of children

Good to know

This 싸다 sounds a bit crude, so it's rarely used about adults. It is a different word from 싸다 'cheap' and 싸다 'to pack/wrap'.

Common collocations

  • ~을/를 싸다 — 오줌 pee · 똥 poop
  • ~에 (오줌을) 싸다 — 기저귀 diaper · 바지 pants · 이불 blanket

Example sentences

  • 아기가 기저귀에 오줌을 쌌어요.The baby peed in the diaper.
  • 강아지가 또 거실에 오줌 쌌어!The puppy peed in the living room again!
  • 어린아이가 자다가 오줌을 싸는 것은 흔한 일입니다.It is common for young children to wet the bed while sleeping.

Synonyms

In other languages

Englishwet oneself; pee or poop (in one's pants)
日本語(おしっこ・うんちを)漏らす
简体中文拉;尿(裤子)
繁體中文拉;尿(褲子)
Tiếng Việttè dầm; ị ra quần

싸다3

[ssada]adjective · TOPIK Level 1

cheap; inexpensive

Lower than usual in price or cost.

In simple words Not costing much money.

Korean definition 물건값이나 어떤 일에 드는 비용이 보통보다 낮다.

When to use it

  • When talking about prices
  • When talking about something you bought cheaply

Good to know

This is a different word from 싸다 meaning ‘to wrap or pack’.

Common collocations

  • 값이 ~ — 싸다 be cheap
  • 싸게 ~ — 사다 buy · 팔다 sell

Example sentences

  • 이 시장은 과일이 싸요.Fruit is cheap at this market.
  • 와, 이 옷 진짜 싸다!Wow, these clothes are really cheap!
  • 오늘은 모든 물건을 싸게 팝니다.Today we are selling everything at low prices.

Antonyms

In other languages

Englishcheap; inexpensive
日本語安い
简体中文便宜
繁體中文便宜
Tiếng Việtrẻ