꾹 (kkuk) meaning in English: firmly

꾹

[kkuk]adverb · TOPIK Level 6

1firmly; hard (pressing)

In the manner of pressing or squeezing hard with force.

In simple words Pressing hard with strength.

Korean definition 힘을 주어 세게 누르거나 조이는 모양.

When to use it

  • When pressing a button or wound hard
  • When holding back anger or pain

Common collocations

  • 꾹 ~ — 누르다 press · 참다 endure · 다물다 shut (one's mouth)

Example sentences

  • 피를 멈추게 하려면 상처 부위를 거즈로 꾹 눌러 주십시오.To stop the bleeding, press the wound firmly with gauze.
  • 초인종을 꾹 눌렀는데 아무도 안 나왔어요.I pressed the doorbell hard, but no one came out.
  • 이 버튼을 꾹 누르고 있어 봐. 그럼 꺼질 거야.Press and hold this button. Then it'll turn off.

Synonyms

2(hold in) patiently; grit one's teeth

In the manner of making an effort to endure something hard or painful.

In simple words Holding something in even though it is hard.

Korean definition 힘들거나 괴로운 것을 애써 참거나 견디는 모양.

When to use it

  • When holding back anger or pain

Example sentences

  • 그는 화가 났지만 꾹 참고 웃으며 인사했다.He was angry, but he held it in and greeted them with a smile.
  • 조금만 꾹 참아. 거의 다 왔어.Hang in there just a little longer. We're almost there.

In other languages

Englishfirmly; hard (pressing)
日本語ぎゅっと、ぐっと
简体中文使劲地(按)
繁體中文使勁地(按)
Tiếng Việtấn mạnh; chặt