꿈결 (kkumgyeol) meaning in English: (as) in a dream

꿈결

[kkumgyeol]noun

(as) in a dream; dreamlike

While dreaming; or, figuratively, a brief time that passes fleetingly and fast.

In simple words While dreaming; time that passed quickly like a dream.

Korean definition 꿈을 꾸는 동안. 또는 덧없이 빠르게 지나가는 짧은 동안을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When time passed like a dream

Common collocations

  • 꿈결처럼 ~ — 지나가다 pass · 들리다 be heard
  • 꿈결 같은 ~ — 시간 time · 음악 music

Example sentences

  • 여행 일주일이 꿈결처럼 지나갔어요.The week-long trip passed like a dream.
  • A: 너 어제 전화했어? B: 응, 근데 너 꿈결에 받았는지 말이 이상하더라.A: Did you call me yesterday? B: Yeah, but you sounded weird—like you answered half asleep.
  • 꿈결 같은 음악이라는 말 들어 봤어?Have you heard the phrase 'dreamlike music'?

Synonyms

In other languages

English(as) in a dream; dreamlike
日本語夢うつつ、夢のよう
简体中文梦中;如梦
繁體中文夢中;如夢
Tiếng Việttrong mơ; như giấc mơ