끌어내다 (kkeuleonaeda) meaning in English: drag out

끌어내다

[kkeuleonaeda]verb · TOPIK Level 5

1drag out; pull out

To pull someone or something so that it comes outside.

In simple words To pull someone or something out.

Korean definition 끌어서 밖으로 나오게 하다.

When to use it

  • When forcibly pulling a person or thing outside
  • When getting someone who doesn't want to move to go out

Common collocations

  • ~(으)로 끌어내다 — 밖 outside · 거리 street
  • ~을/를 끌어내다 — 합의 agreement · 결론 conclusion · 재능 talent

Example sentences

  • 경찰이 난동을 부리던 남성을 가게 밖으로 끌어냈다.The police dragged the man who had been causing a disturbance out of the store.
  • A: 이 무거운 상자 좀 같이 끌어낼래? B: 그래, 하나 둘 셋!A: Want to help me drag this heavy box out? B: Sure—one, two, three!
  • 주말마다 소파에만 누워 있는 남편을 밖으로 끌어내느라 힘들어요.Every weekend it's hard work dragging my husband, who just lies on the sofa, outside.

Synonyms

이끌어 내다

2draw out; bring about

To draw out a result, conclusion, ability, etc.

In simple words To get a good result or hidden ability through effort.

Korean definition 어떤 결과나 결론, 능력 따위를 이끌어 내다.

When to use it

  • When a result has been achieved through negotiation or effort

Example sentences

  • 양측은 오랜 협상 끝에 합의를 끌어냈다.After long negotiations, the two sides reached an agreement.
  • 선생님은 학생들의 숨은 재능을 잘 끌어내 주셨어요.The teacher was good at drawing out the students' hidden talents.
  • A: 새로 온 감독님 어때? B: 선수들 실력을 잘 끌어내 주셔서 팀 분위기가 좋아졌어.A: How's the new coach? B: He brings out the players' best, so the team atmosphere has gotten better.

In other languages

Englishdrag out; pull out
日本語引きずり出す、引っ張り出す
简体中文拖出;拉出
繁體中文拖出;拉出
Tiếng Việtlôi ra; kéo ra