끌어들이다
1pull in; draw in
To pull something so that it comes inside.
In simple words To pull something in.
Korean definition 끌어서 안으로 들어오게 하다.
When to use it
- When bringing something from outside in
- When drawing in water or power
Good to know
It is often used negatively for involving someone in something they don't want, as in 나를 이 일에 끌어들이지 마 (Don't drag me into this).
Common collocations
- ~(으)로 끌어들이다 — 안 inside · 논 rice paddy · 집 house
- ~을/를 끌어들이다 — 관광객 tourists · 투자 investment · 사람 people
Example sentences
- 비가 오기 시작하자 가게 주인이 밖에 내놓은 물건을 안으로 끌어들였어요.When it started to rain, the shop owner pulled the goods displayed outside back in.
- A: 마당에 있는 자전거 안으로 끌어들일까? B: 응, 오늘 밤에 비 온대.A: Should I bring the bike in from the yard? B: Yeah, they say it'll rain tonight.
- 옛날 농부들은 강물을 논으로 끌어들여 농사를 지었습니다.Farmers in the old days drew river water into their rice paddies to grow crops.
Antonyms
2drag into; attract
To win someone over to one's side or get them involved in something.
In simple words To get someone to join or come to something.
Korean definition 남을 자기편으로 오게 하거나 어떤 일에 관계하게 하다.
When to use it
- When getting someone involved in something
- When trying to attract people or investment
Example sentences
- 나까지 너희 싸움에 끌어들이지 마.Don't drag me into your fight too.
- 시는 관광객을 끌어들이기 위해 대규모 축제를 열기로 했다.The city decided to hold a large festival to attract tourists.
- A: 나 좀 도와줘. B: 괜히 나까지 끌어들이지 마.A: Help me out. B: Don't drag me into this for no reason.
In other languages
| English | pull in; draw in |
|---|---|
| 日本語 | 引き入れる、引き込む |
| 简体中文 | 拉进;引入 |
| 繁體中文 | 拉進;引入 |
| Tiếng Việt | kéo vào; dẫn vào |