끝내 (kkeutnae) meaning in English: to the very end

끝내

[kkeutnae]adverb · TOPIK Level 3

1to the very end; never … after all

All the way to the end; usually used with negative expressions.

In simple words Continuing until the very end.

Korean definition 끝까지 내내. 주로 부정하는 말과 함께 쓴다.

When to use it

  • When something you waited or hoped for never happened
  • When talking about how something finally turned out

Good to know

끝내 is an adverb. Don't confuse it with the verb 끝내다 'to finish', as in 일을 끝내다.

Common collocations

  • 끝내 ~ — 오지 않다 never come · 모르다 never know · 말하지 않다 never say

Example sentences

  • 한 시간을 기다렸지만 그 친구는 끝내 오지 않았어요.I waited an hour, but that friend never came in the end.
  • 그 문제 끝내 못 풀었어?So you never managed to solve that problem?
  • 경찰은 사고 원인을 끝내 밝히지 못했습니다.In the end, the police were unable to determine the cause of the accident.

Synonyms

2finally; in the end

Finally, at the end.

In simple words At last, in the end.

Korean definition 끝에 가서 드디어.

When to use it

  • When something finally happens after a long effort or wait

Example sentences

  • 울음을 참던 아이가 끝내 울기 시작했어요.The child who had been holding back tears finally started to cry.
  • 그는 여러 번 실패했지만 끝내 꿈을 이루었습니다.He failed many times, but he finally achieved his dream.
  • 형이 끝내 해냈어! 대단하다!My brother finally did it! Amazing!

In other languages

Englishto the very end; never … after all
日本語最後まで、ついに(〜ない)
简体中文始终;到底
繁體中文始終;到底
Tiếng Việtcho đến cùng; rốt cuộc (vẫn không)