끼얹다 (kkieonda) meaning in English: pour over

끼얹다

[kkieonda]verb · TOPIK Level 6

pour over; splash

To pour or scatter water, powder, etc. over something.

In simple words To pour water or powder over something from above.

Korean definition 물이나 가루 따위를 다른 것 위에 흩어지게 뿌리다.

When to use it

  • When pouring sauce or broth over food
  • When splashing water on yourself or something

Good to know

찬물을 끼얹다 (pour cold water on) is an idiom meaning to suddenly spoil a good mood.

Common collocations

  • ~에 ~을/를 끼얹다 — 물 water · 소스 sauce · 기름 oil

Example sentences

  • 소방관들은 불길이 번지지 않도록 주변 건물에 물을 끼얹었다.Firefighters doused the surrounding buildings with water to keep the flames from spreading.
  • 밥 위에 카레를 끼얹어서 드세요.Pour the curry over the rice and enjoy.
  • 더워 죽겠다. 찬물이라도 좀 끼얹고 싶어.I'm dying of the heat. I want to splash some cold water on myself.

In other languages

Englishpour over; splash
日本語浴びせる、かける
简体中文泼;浇
繁體中文潑;澆
Tiếng Việtdội; tạt