나대다 (nadaeda) meaning in English: to show off

나대다

[nadaeda]verb

to show off; to be pushy; to act up

To act frivolously and push oneself forward recklessly.

In simple words To push yourself forward, talk loudly, or show off without reading the room.

Korean definition 깝신거리고 함부로 나서다.

When to use it

  • When someone is overly forward or excited

Good to know

나대지 마 can sound rude—use only among close friends. 심장이 나대다 is a playful way to say your heart is racing.

Common collocations

  • 나대지 ~ — 마 don't · 말라 don't (stern)

Example sentences

  • 신입이 너무 나댄다고 선배들이 싫어했어요.The seniors disliked the new hire for being too pushy.
  • A: 내가 발표 다 할게! B: 야, 좀 나대지 마. 같이 하자.A: I'll do the whole presentation! B: Hey, don't hog the spotlight. Let's do it together.
  • 너 오늘 왜 이렇게 나대? 좋은 일 있어?Why are you so hyper today? Something good happen?

Antonyms

얌전하다

In other languages

Englishto show off; to be pushy; to act up
日本語でしゃばる、調子に乗る
简体中文出风头;瞎嘚瑟
繁體中文出風頭;瞎嘚瑟
Tiếng Việttỏ ra nổi bật; làm màu