나돌다
1roam around; hang around outside
To go out and wander about instead of staying at home.
In simple words To go around here and there outside instead of staying home.
Korean definition 집에 있지 않고 밖으로 나와 이리저리 돌아다니다.
When to use it
- When someone won't stay home and keeps going out
- When talking about youth problems or family worries
Good to know
나돌다 drops its ㄹ in some forms, e.g. 나도는, 나도니까. 밖으로 나돌다 has a negative nuance of not staying at home.
Common collocations
- 밖으로 ~ — 나돌다 hang around outside
- ~이/가 나돌다 — 소문 rumor · 말 talk · 가짜 뉴스 fake news
Example sentences
- 아들이 요즘 집에 잘 안 들어오고 밖으로만 나돌아서 걱정이에요.I'm worried because my son hardly comes home these days and just hangs around outside.
- A: 너 요즘 왜 이렇게 밖으로 나돌아? B: 집에 있으면 답답해서.A: Why are you always out and about these days? B: I feel stifled when I stay home.
- 가정 문제로 거리를 나도는 청소년을 위한 쉼터가 문을 열었습니다.A shelter has opened for teenagers who roam the streets because of family problems.
Synonyms
2circulate; go around
For rumors, goods, etc. to spread and circulate here and there.
In simple words For rumors or things to spread to many places.
Korean definition 소문이나 물건 따위가 여기저기 퍼져 돌다.
When to use it
- When rumors or false information are spreading
Example sentences
- 회사가 곧 문을 닫는다는 소문이 나돌고 있어.There's a rumor going around that the company is about to close.
- 온라인에 가짜 뉴스가 나돌아 혼란이 커지고 있습니다.Fake news is circulating online, adding to the confusion.
- A: 그 가수 은퇴한다는 얘기 들었어? B: 응, 그런 소문이 나돌고 있더라. 근데 사실인지는 몰라.A: Did you hear that singer is retiring? B: Yeah, that rumor is going around. I don't know if it's true, though.
In other languages
| English | roam around; hang around outside |
|---|---|
| 日本語 | 出歩く、ほっつき歩く |
| 简体中文 | 在外面游荡;往外跑 |
| 繁體中文 | 在外面遊蕩;往外跑 |
| Tiếng Việt | lang thang bên ngoài |