나락 (narak) meaning in English: abyss

나락 奈落

[narak]noun

abyss; the depths of despair

Hell; figuratively, a desperate situation from which one cannot escape.

In simple words Despair or a bad situation so deep you can't get out.

Korean definition 지옥. 또는 도저히 헤어날 수 없는 절망적인 상황을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When sinking into endless despair

Good to know

Origin: Sanskrit naraka (hell) via Buddhist terminology; colloquially '나락 가다' (hit rock bottom).

Common collocations

  • 나락으로 ~ — 떨어지다 fall · 빠지다 sink
  • ~의 나락 — 절망 of despair · 빈곤 of poverty

Example sentences

  • 사업 실패로 그는 절망의 나락에 빠졌다.His business failure plunged him into the depths of despair.
  • A: 주식 다 잃었다며? B: 응, 나락 갔어. 진짜 끝났어.A: I heard you lost all your stocks? B: Yeah, I hit rock bottom. It's really over.
  • 한 번 실수로 나락까지 가는 건 너무하지 않아?Isn't it too much to fall to rock bottom from one mistake?

Synonyms

구렁텅이수렁

In other languages

Englishabyss; the depths of despair
日本語奈落
简体中文深渊;地狱
繁體中文深淵;地獄
Tiếng Việtvực thẳm