나부끼다 (nabukkida) meaning in English: flutter

나부끼다

[nabukkida]verb · TOPIK Level 6

flutter; wave

For cloth, a flag, hair, etc. to sway lightly in the wind.

In simple words For a flag or hair to move because of the wind.

Korean definition 천이나 깃발, 머리카락 따위가 바람에 가볍게 흔들리다.

When to use it

  • When describing a flag or cloth moving in the wind
  • When describing hair or clothes blowing in the wind

Common collocations

  • ~이/가 나부끼다 — 깃발 flag · 태극기 Korean flag · 머리카락 hair
  • 바람에 ~ — 나부끼다 flutter · 휘날리다 blow about

Example sentences

  • 광장에는 태극기가 바람에 나부끼고 있었다.The Korean flag was fluttering in the wind in the square.
  • 와, 저 깃발 나부끼는 거 봐! 바람 진짜 세다.Wow, look at that flag flapping! The wind is really strong.
  • A: 머리가 바람에 막 나부껴서 사진이 이상하게 나왔어. B: 아니야, 오히려 자연스러워 보여.A: My hair was blowing all over in the wind, so the photo came out weird. B: No, it actually looks natural.

Synonyms

In other languages

Englishflutter; wave
日本語なびく、はためく
简体中文飘扬;飘动
繁體中文飄揚;飄動
Tiếng Việtphấp phới; tung bay