나서다 (naseoda) meaning in English: set out

나서다

[naseoda]verb · TOPIK Level 4

1set out; go out (into)

To come out of where one was in order to go somewhere.

In simple words To leave a house or building to go somewhere.

Korean definition 어디를 가려고 있던 곳에서 밖으로 나오다.

When to use it

  • When leaving home or work to go somewhere
  • When taking the lead in something

Good to know

나서지 마 can also mean 'don't butt into other people's business'.

Common collocations

  • ~을/를 나서다 — 집 home · 길 the road · 현관 the front door
  • ~에 나서다 — 해결 solution · 거리 the street · 구조 rescue

Example sentences

  • 오늘은 평소보다 아침 일찍 집을 나섰어요.Today I left home earlier than usual.
  • 우산도 없이 비 오는 거리에 나섰어.I went out into the rainy street without an umbrella.
  • 시민들은 새해 첫 해돋이를 보기 위해 이른 새벽부터 길을 나섰습니다.Citizens set out early at dawn to see the first sunrise of the new year.

2step forward; take action

To begin actively doing or taking charge of something.

In simple words To take the lead in doing something to solve it.

Korean definition 어떤 일을 적극적으로 하거나 맡기 시작하다.

When to use it

  • When someone takes the lead in solving a problem

Example sentences

  • 정부가 집값 문제 해결에 적극적으로 나섰습니다.The government has stepped in actively to solve the housing price problem.
  • 힘든 일이 생기면 우리 형이 항상 먼저 나서서 도와줘요.Whenever something difficult comes up, my older brother always steps up first to help.
  • A: 이 일은 누가 해결할래? B: 내가 나설게.A: Who will take care of this? B: I'll step up.

In other languages

Englishset out; go out (into)
日本語出る、出かける
简体中文出去;走出
繁體中文出去;走出
Tiếng Việtra (đường); lên đường