낯간지럽다 (natganjireopda) meaning in English: cringy

낯간지럽다

[natganjireopda]adjective

cringy; embarrassingly cheesy

Embarrassing and awkward to hear or see because something is said or done too openly.

In simple words Embarrassingly cheesy to hear or see.

Korean definition 너무 드러내 놓고 말하거나 행동하여 듣거나 보기에 부끄럽고 민망하다.

When to use it

  • When hearing cheesy words or praise

Common collocations

  • 낯간지러운 ~ — 말 words · 칭찬 praise · 편지 letter

Example sentences

  • ‘사랑해’라는 말은 낯간지러워서 잘 못 해요.Saying 'I love you' feels too cheesy, so I don't say it much.
  • A: 너는 세상에서 제일 소중한 사람이야. B: 아, 낯간지럽게 왜 그래!A: You're the most precious person in the world. B: Ugh, why are you being so cheesy!
  • 이런 낯간지러운 편지를 내가 썼다고?I wrote such a cringy letter?

Synonyms

오글거리다쑥스럽다

In other languages

Englishcringy; embarrassingly cheesy
日本語照れくさい、こそばゆい
简体中文肉麻;难为情
繁體中文肉麻;難為情
Tiếng Việtsến súa; ngượng ngùng