내비치다 (naebichida) meaning in English: shine through

내비치다

[naebichida]verb · TOPIK Level 5

1shine through; shine out

For light to shine forward or outward.

In simple words For light to come out and shine.

Korean definition 빛이 앞이나 밖으로 비치다.

When to use it

  • When light shines through clouds or a window
  • When the weather starts to clear up

Common collocations

  • ~이/가 내비치다 — 햇살 sunshine · 햇빛 sunlight · 불빛 light
  • ~ 의사를 내비치다 — 출마 intention to run · 사퇴 intention to resign

Example sentences

  • 구름 사이로 햇살이 내비치기 시작했어요.Sunlight began to shine through the clouds.
  • 와, 비 그치고 해가 내비친다! 우리 산책 갈까?Wow, the rain stopped and the sun is coming out! Shall we go for a walk?
  • 오후부터는 흐리던 하늘에 차차 햇빛이 내비치겠습니다.From the afternoon, sunlight will gradually break through the cloudy skies.

Synonyms

2hint at; let on

To quietly reveal one's thoughts or feelings.

In simple words To show your thoughts or feelings a little.

Korean definition 생각이나 감정 따위를 슬며시 드러내다.

When to use it

  • When quietly hinting at one's feelings or plans

Example sentences

  • 그 의원은 차기 선거에 출마할 뜻을 내비쳤다.The lawmaker hinted at his intention to run in the next election.
  • A: 팀장님이 이번에 그만두신대? B: 확실하진 않은데 그런 뜻을 살짝 내비치셨어.A: Is the team leader quitting this time? B: It's not certain, but he did hint at it a little.

In other languages

Englishshine through; shine out
日本語差し込む、漏れる
简体中文照进;透出
繁體中文照進;透出
Tiếng Việtchiếu ra; chiếu qua