냉정하다 (naengjeonghada) meaning in English: cold

냉정하다 冷情

[naengjeonghada]adjective · TOPIK Level 3

cold; cold-hearted

Having an attitude that is not warm or kind, but cold.

In simple words Treating others coldly, not warmly.

Korean definition 태도가 정답지 않고 차갑다.

When to use it

  • When describing someone's cold attitude
  • When a request is coldly turned down

Good to know

There is also a different word 냉정하다 meaning 'calm and composed', as in 냉정하게 판단하다 'to judge calmly'.

Common collocations

  • 냉정하게 ~ — 대하다 treat · 말하다 speak · 거절하다 refuse
  • ~이/가 냉정하다 — 성격 personality · 태도 attitude · 말투 tone

Example sentences

  • 그 사람은 처음 보면 좀 냉정해 보여요.That person seems a bit cold when you first meet them.
  • 왜 그렇게 냉정하게 말해?Why are you talking so coldly?
  • 도움을 요청하는 이웃에게 냉정하게 대해서는 안 됩니다.We should not treat neighbors who ask for help coldly.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishcold; cold-hearted
日本語冷たい、冷淡だ
简体中文冷淡;无情
繁體中文冷淡;無情
Tiếng Việtlạnh lùng; lạnh nhạt