다정하다 (dajeonghada) meaning in English: affectionate

다정하다 多情

[dajeonghada]adjective

affectionate; warm-hearted; tender

Full of affection; or bound by warm feelings.

In simple words Warm-hearted and kind, full of affection.

Korean definition 정이 많다. 또는 정분이 두텁다.

When to use it

  • When describing someone who looks after you warmly
  • When a couple is on loving terms

Common collocations

  • 다정한 ~ — 목소리 voice · 말 words · 사람 person · 눈빛 gaze
  • 다정하게 ~ — 대하다 treat warmly · 말하다 speak tenderly · 굴다 act sweetly

Example sentences

  • 할머니는 늘 다정한 목소리로 우리를 불렀다.Grandmother always called us in an affectionate voice.
  • A: 남자 친구 어때? B: 다정해. 내가 아프면 죽 끓여다 줘.A: How's your boyfriend? B: So caring. He makes me porridge when I'm sick.
  • 오늘따라 왜 이렇게 다정하게 굴어?Why are you being so sweet today of all days?

In other languages

Englishaffectionate; warm-hearted; tender