넘기다
1pass; go past (a time)
To let a set time, period, standard, or the like pass.
In simple words To go past a set time or date.
Korean definition 일정한 시간, 시기, 기준 따위를 지나게 하다.
When to use it
- When a set time or deadline passes
- When turning pages or getting through a crisis
Good to know
넘기다 has many meanings; it's also used as in 공을 넘기다 (pass a ball) and 음식을 넘기다 (swallow food).
Common collocations
- ~을/를 넘기다 — 해 the year · 마감 deadline · 자정 midnight
- ~을/를 넘기다 — 책장 page · 고비 critical point · 위기 crisis
Example sentences
- 이번 공사는 결국 해를 넘겨서 끝났어요.This construction ended up finishing after the year had passed.
- 이번에는 마감 날짜 넘기지 않게 조심해.Be careful not to miss the deadline this time.
- 신청서는 마감 시간을 넘기면 접수하지 않습니다.Applications submitted after the deadline will not be accepted.
Synonyms
2turn (a page)
To turn over paper or book pages.
In simple words To move a page of a book to the next one.
Korean definition 종이나 책장 따위를 젖히다.
When to use it
- When turning the pages of a book or handout
Example sentences
- 책장을 넘길 때마다 새로운 그림이 나와요.Every time you turn a page, a new picture appears.
- 다음 쪽으로 넘겨 주시기 바랍니다.Please turn to the next page.
- A: 몇 쪽이에요? B: 12쪽이요. 다음 장으로 넘기세요.A: Which page is it? B: Page 12. Turn to the next page.
3get through (a crisis)
To get past and out of a difficult point or crisis.
In simple words To get through a hard or dangerous time.
Korean definition 어려운 고비나 위기를 지나 벗어나다.
When to use it
- When you have overcome a difficult situation
Example sentences
- 환자는 다행히 위험한 고비를 넘겼습니다.Fortunately, the patient got through the critical stage.
- 힘든 시기를 잘 넘겼어. 이제 괜찮을 거야.You got through a hard time well. It'll be fine now.
- A: 할머니 수술은 잘 끝났어? B: 응, 큰 고비는 넘겼대.A: Did Grandma's surgery go well? B: Yeah, they say she got through the worst of it.
In other languages
| English | pass; go past (a time) |
|---|---|
| 日本語 | 越す、過ぎる |
| 简体中文 | 超过;越过(时间) |
| 繁體中文 | 超過;越過(時間) |
| Tiếng Việt | vượt quá; qua (thời gian) |