넘실대다 (neomsildaeda) meaning in English: to surge

넘실대다

[neomsildaeda]verb

to surge; to billow; to brim

Of waves etc., repeatedly rolling softly; or swaying as if about to overflow.

In simple words Waves surging as if about to overflow.

Korean definition 물결 따위가 자꾸 부드럽게 굽이쳐 움직이다. 또는 넘칠 듯 가득 차서 일렁이다.

When to use it

  • When waves or energy seem to overflow

Common collocations

  • ~이/가 넘실대다 — 파도 waves · 물결 ripples · 황금 들판 golden fields

Example sentences

  • 바람이 불자 파도가 넘실댔어요.When the wind blew, the waves surged.
  • A: 축제 분위기 어땠어? B: 거리마다 웃음이 넘실대더라.A: How was the festival atmosphere? B: Laughter was brimming on every street.
  • 저 넘실대는 황금 들판 좀 봐, 예쁘지 않아?Look at those billowing golden fields—aren't they beautiful?

Synonyms

넘실거리다일렁이다

In other languages

Englishto surge; to billow; to brim
日本語うねる、あふれんばかりに揺れる
简体中文荡漾;翻滚
繁體中文盪漾;翻滾
Tiếng Việtdâng trào; cuồn cuộn