녀석 (nyeoseok) meaning in English: guy

녀석

[nyeoseok]noun · TOPIK Level 4

guy; fellow; little rascal

A word for a man used disparagingly, or for a boy used affectionately.

In simple words A casual or disrespectful word for a man or boy.

Korean definition 남자를 낮잡아 이르거나, 사내아이를 귀엽게 이르는 말.

When to use it

  • When casually referring to a close male friend or boy
  • When talking about a man disparagingly

Good to know

녀석 is not used alone; it follows a modifier, as in 이 녀석 or 나쁜 녀석. Using it about superiors or strangers is rude.

Common collocations

  • ~ 녀석 — 이 this · 그 that · 나쁜 bad · 귀여운 cute

Example sentences

  • 그 녀석은 약속을 한 번도 지킨 적이 없어요.That guy has never once kept a promise.
  • 이 녀석, 또 방을 이렇게 어질러 놓았네!You little rascal, you've messed up your room like this again!
  • 할아버지께서는 손자를 안으며 ‘귀여운 녀석’이라고 말씀하셨습니다.Grandfather hugged his grandson and said, 'You cute little rascal.'

Synonyms

In other languages

Englishguy; fellow; little rascal
日本語やつ、こいつ
简体中文家伙;小子
繁體中文傢伙;小子
Tiếng Việtthằng; thằng nhóc