놈1
guy; one (derogatory or casual)
(Used after a modifier) a word that refers to a man disparagingly, or casually refers to an animal or thing.
In simple words A rude word for a man, or a casual word for an animal or thing, like 'one'.
Korean definition (꾸미는 말 뒤에 쓰여) 남자를 낮잡아 이르거나, 동물이나 물건을 가볍게 가리키는 말.
When to use it
- When speaking roughly about someone out of anger
- When pointing out items at a market like 'this one' or 'the big one'
Good to know
놈 is a rough word that looks down on people. Using it about strangers or superiors is very rude. When it refers to things, it is only used in casual speech among people who are close.
Common collocations
- ~ 놈 — 나쁜 bad · 미운 hateful · 큰 big
Example sentences
- 저 나쁜 놈이 내 지갑을 훔쳐 갔어!That bastard stole my wallet!
- 사과 중에서 제일 큰 놈으로 골라 주세요.Please pick out the biggest one of the apples.
- A: 이 수박 잘 익었어요? B: 네, 여기 이 둥근 놈이 제일 달 거예요.A: Is this watermelon ripe? B: Yes, this round one here should be the sweetest.
Synonyms
In other languages
| English | guy; one (derogatory or casual) |
|---|---|
| 日本語 | やつ |
| 简体中文 | 家伙;东西 |
| 繁體中文 | 傢伙;東西 |
| Tiếng Việt | thằng; cái (con) |