노총각 (nochonggak) meaning in English: old bachelor

노총각 老總角

[nochonggak]noun · TOPIK Level 5

old bachelor; unmarried older man

A man who has not married although he is past the age usually considered suitable for marriage.

In simple words A fairly old man who has not married yet.

Korean definition 흔히 결혼할 시기로 여겨지는 나이를 넘겼는데도 결혼하지 않은 남자.

When to use it

  • When talking about marriage news of family or neighbors
  • When talking about social attitudes toward marriage

Good to know

노총각 is a word people may dislike hearing, so using it to address or tease someone directly is rude.

Common collocations

  • 노총각 ~ — 소리를 듣다 be called (an old bachelor) · 신세 one's lot (as a bachelor)

Example sentences

  • 우리 삼촌은 마흔이 넘은 노총각이에요.My uncle is a bachelor in his forties.
  • A: 옆집 노총각 아저씨 드디어 결혼한대! B: 진짜? 잘됐다!A: The bachelor next door is finally getting married! B: Really? That's great!
  • 우리 형은 명절마다 노총각 소리 듣는 게 제일 싫대.My brother says what he hates most is being called an old bachelor every holiday.

Antonyms

In other languages

Englishold bachelor; unmarried older man
日本語婚期を過ぎた独身男性
简体中文大龄未婚男性;老光棍
繁體中文大齡未婚男性;老光棍
Tiếng Việttrai lỡ thì; trai già