높임법
honorifics (system)
The grammatical means by which a speaker raises or lowers the status of someone in speech.
In simple words The way of speaking respectfully to or about others.
Korean definition 말하는 이가 어떤 대상을 높이거나 낮추어 말하는 문법적 방법.
When to use it
- When studying Korean grammar
- When talking about how to speak to elders or superiors
Common collocations
- 높임법을 ~ — 배우다 learn · 지키다 follow · 쓰다 use
- ~ 높임법 — 주체 subject · 객체 object · 상대 listener
Example sentences
- 한국어의 높임법은 주체, 객체, 상대에 따라 달라진다.Korean honorifics vary according to the subject, the object, and the listener.
- A: 한국어 공부할 때 뭐가 제일 어려워? B: 높임법! 누구한테 어떻게 말해야 할지 헷갈려.A: What's the hardest thing about studying Korean? B: Honorifics! I get confused about how to talk to whom.
- 할머니께 ‘밥 먹었어?’라고 하면 높임법에 맞지 않아요.Saying 'Did you eat?' in casual speech to your grandmother doesn't follow the honorific rules.
Synonyms
In other languages
| English | honorifics (system) |
|---|---|
| 日本語 | 敬語法、待遇法 |
| 简体中文 | 敬语法;尊敬法 |
| 繁體中文 | 敬語法;尊敬法 |
| Tiếng Việt | phép kính ngữ |