존댓말 (jondaetmal) meaning in English: honorific speech

존댓말 尊待

[jondaetmal]noun · TOPIK Level 5

honorific speech; polite language

Speech that raises the status of the listener.

In simple words Polite speech that shows respect to the other person.

Korean definition 상대를 높여서 하는 말.

When to use it

  • When talking with superiors or people you've just met
  • When deciding whether to switch to casual speech

Good to know

말을 놓다 means to stop using polite speech and start using casual speech.

Common collocations

  • 존댓말을 ~ — 쓰다 use · 하다 speak

Example sentences

  • 처음 만난 사람에게는 나이와 상관없이 존댓말을 쓰는 것이 예의입니다.It is polite to use honorific speech with people you meet for the first time, regardless of age.
  • A: 우리 동갑인데 이제 말 놓을까? B: 좋아! 존댓말 쓰니까 좀 어색했어.A: We're the same age, so shall we drop the formal speech now? B: Sure! Using polite speech felt a bit awkward.
  • 한국어는 존댓말과 반말이 있어서 처음에는 어려웠어요.Korean has honorific and casual speech, so it was hard at first.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishhonorific speech; polite language
日本語敬語
简体中文敬语;尊敬语
繁體中文敬語;尊敬語
Tiếng Việtkính ngữ; lời nói kính trọng