눈초리 (nunchori) meaning in English: look

눈초리

[nunchori]noun · TOPIK Level 6

look; gaze

The expression or look that appears in one's eyes when looking at something.

In simple words The feeling or expression shown in someone's eyes when they look at something.

Korean definition 어떤 대상을 바라볼 때 눈에 나타나는 표정이나 기색.

When to use it

  • When someone gives you a sharp or cold look
  • When you feel disapproving eyes around you

Common collocations

  • 눈초리가 ~ — 매섭다 be fierce · 날카롭다 be sharp
  • ~ 눈초리 — 의심스러운 suspicious · 따가운 disapproving · 싸늘한 icy

Example sentences

  • 선생님의 매서운 눈초리에 교실이 순식간에 조용해졌다.At the teacher's sharp look, the classroom went quiet in an instant.
  • A: 왜 그렇게 의심스러운 눈초리로 봐? B: 네가 또 내 과자 먹은 거 아니야?A: Why are you looking at me so suspiciously? B: Didn't you eat my snacks again?
  • 주변 사람들의 따가운 눈초리 때문에 말을 꺼내기가 어려웠어요.It was hard to speak up because of the disapproving looks from the people around me.

Synonyms

In other languages

Englishlook; gaze
日本語目つき、まなざし
简体中文眼神;目光
繁體中文眼神;目光
Tiếng Việtánh mắt; cái nhìn