능청
feigned innocence; playing it cool
An attitude of hiding sly intentions while acting perfectly natural on the outside.
In simple words Hiding what you really think and acting like nothing's up.
Korean definition 속으로는 엉큼한 마음을 숨기고 겉으로는 천연스럽게 행동하는 태도.
When to use it
- When pretending nothing happened
Common collocations
- 능청을 ~ — 떨다 play innocent · 부리다 act coy
- 능청스럽다 — 능청스럽게 innocently
Example sentences
- 그는 다 알면서도 모르는 척 능청을 떨었어요.He knew everything but feigned innocence.
- A: 내 과자 먹었지? B: 무슨 과자? (능청스럽게 웃는다)A: You ate my snacks, didn't you? B: What snacks? (grins innocently)
- 너 지금 능청 떠는 거지?You're playing innocent right now, aren't you?
Synonyms
시치미천연덕스러움
In other languages
| English | feigned innocence; playing it cool |
|---|---|
| 日本語 | とぼけ、しらばくれること |
| 简体中文 | 装蒜;假装若无其事 |
| 繁體中文 | 裝蒜;假裝若無其事 |
| Tiếng Việt | giả vờ tỉnh bơ |