능청스럽다 (neungcheongseureopda) meaning in English: sly, coy

능청스럽다

[neungcheongseureopda]adjective

sly, coy

Having a manner of hiding one's real thoughts while acting perfectly natural.

In simple words Acting unbothered while secretly knowing everything.

Korean definition 속마음을 감추고 겉으로는 천연스럽게 행동하는 태도가 있다.

When to use it

  • When describing someone who hides what they think and acts unbothered

Common collocations

  • 능청스럽게 ~ — 웃다 smile · 굴다 act · 대답하다 answer

Example sentences

  • 걔는 거짓말을 해도 너무 능청스러워서 다들 속아.Even when she lies, she's so smooth about it that everyone falls for it.
  • A: 내 과자 네가 먹었지? B: 무슨 과자? 하고 능청스럽게 웃더라.A: You ate my snack, right? B: He just went, 'What snack?' and grinned like he knew nothing.
  • 어떻게 그렇게 능청스럽게 시치미를 뗄 수 있어?How can you play dumb so shamelessly?

In other languages

Englishsly, coy
日本語しらばっくれている、ぬけぬけとした
简体中文装模作样,若无其事
繁體中文裝模作樣,若無其事
Tiếng Việtgiả vờ tỉnh bơ, láu cá