천연덕스럽다 天然
brazen; unabashed; nonchalant
Brazenly calm as if nothing happened; or natural as one is.
In simple words Acting completely calm as if nothing happened, even after doing wrong.
Korean definition 시치미를 뚝 떼고 아무렇지 않은 듯 태연하다. 또는 생긴 그대로 자연스럽다.
When to use it
- When acting innocent after doing something wrong
Common collocations
- 천연덕스럽게 ~ — 웃다 smile · 거짓말하다 lie · 말하다 say
- 천연덕스러운 ~ — 표정 expression · 연기 acting
Example sentences
- 그는 거짓말을 하고도 천연덕스럽게 웃었다.Even after lying, he smiled as if nothing had happened.
- A: 걔가 내 과자 다 먹고 뭐라는 줄 알아? B: 뭐래? A: 천연덕스럽게 ‘원래 없었어’ 이러더라.A: Know what he said after eating all my snacks? B: What? A: He said, cool as anything, 'There weren't any to begin with.'
- 너 어떻게 그렇게 천연덕스러워? 다 들켰는데.How are you so nonchalant? You've been totally caught.
In other languages
| English | brazen; unabashed; nonchalant |
|---|---|
| 日本語 | しれっとしている、平然としている |
| 简体中文 | 若无其事;装蒜 |
| 繁體中文 | 若無其事;裝蒜 |
| Tiếng Việt | tỉnh bơ; thản nhiên |