늪 (neup) meaning in English: swamp

늪

[neup]noun

swamp; (fig.) trap, rut

A hollow in the ground where water always pools; or a state or situation hard to escape.

In simple words Muddy ground with standing water; or a situation hard to get out of once you're in.

Korean definition 땅바닥이 우묵하게 뭉떵 빠지고 늘 물이 괴어 있는 곳. 또는 빠져나오기 힘든 상태나 상황.

When to use it

  • When stuck in a situation that's hard to escape

Good to know

Nowadays '~의 늪에 빠지다' is also used lightly for getting hooked on something.

Common collocations

  • 늪에 ~ — 빠지다 fall into · 헤어나지 못하다 be unable to escape
  • ~의 늪 — 우울 of depression · 빚 of debt · 덕질 of fandom

Example sentences

  • 그 영화는 우울의 늪에 빠진 청년의 이야기를 그린다.That film tells the story of a young man trapped in the swamp of depression.
  • A: 그 드라마 한 편만 보려다 다 봤어. B: 덕질의 늪에 빠졌구나.A: I meant to watch just one episode of that drama, but I watched them all. B: You've fallen into the fan rabbit hole.
  • 너 요즘 쇼핑 늪에 빠진 거 아니야?Haven't you fallen into a shopping trap lately?

Synonyms

In other languages

Englishswamp; (fig.) trap, rut
日本語沼
简体中文沼泽;泥潭
繁體中文沼澤;泥潭
Tiếng Việtđầm lầy; cái bẫy