다잡다 (dajapda) meaning in English: steady (one's mind), brace oneself

다잡다

[dajapda]verb

steady (one's mind), brace oneself

To calm and set right an unsettled or scattered mind; or to grip firmly or press hard.

In simple words To get a scattered mind firmly back in place.

Korean definition 들뜨거나 흐트러진 마음을 가라앉혀 바로잡다. 또는 단단히 잡거나 다그치다.

When to use it

  • When steadying a wavering mind

Example sentences

  • 새해니까 마음 다잡고 운동 다시 시작했어.Since it's a new year, I braced myself and started working out again.
  • A: 요즘 공부가 손에 안 잡혀. B: 시험 얼마 안 남았으니까 마음 다잡아.A: I can't focus on studying lately. B: The exam's coming up, so get your head in the game.
  • 흔들릴 때 마음 다잡는 너만의 방법 있어?Do you have your own way of steadying your mind when you're wavering?

Synonyms

In other languages

Englishsteady (one's mind), brace oneself
日本語気を引き締める
简体中文下定决心,稳住(心)
繁體中文下定決心,穩住(心)
Tiếng Việtgiữ vững (tinh thần), lấy lại quyết tâm