닥치다 (dakchida) meaning in English: approach

닥치다

[dakchida]verb · TOPIK Level 5

approach; befall

For some event or time to draw near.

In simple words For a bad event or the time for a task to come close.

Korean definition 어떤 일이나 때가 가까이 다다르다.

When to use it

  • When an exam or deadline is near
  • When a difficulty suddenly arises

Good to know

“닥쳐!” meaning “Shut up!” is a very rude expression and a different word.

Common collocations

  • ~이/가 닥치다 — 위기 a crisis · 불행 misfortune · 시험 an exam · 마감 a deadline

Example sentences

  • 시험이 코앞에 닥쳐서야 공부를 시작했어요.I only started studying when the exam was right around the corner.
  • 마감이 닥치면 그때 하면 되지, 뭐.I'll just do it when the deadline comes.
  • 갑자기 닥친 한파로 농작물 피해가 잇따르고 있습니다.A sudden cold wave has caused a series of crop damage reports.

Synonyms

In other languages

Englishapproach; befall
日本語迫る、降りかかる
简体中文临近;降临
繁體中文臨近;降臨
Tiếng Việtập đến; cận kề