단 (dan) meaning in English: only

단4 單

[dan]det · TOPIK Level 4

only; just (a single)

A word indicating that it is only that and nothing more.

In simple words A word used before a number meaning 'just one' or 'only'.

Korean definition 오직 그것뿐임을 나타내는 말.

When to use it

  • When stressing that a number or amount is very small
  • When saying a chance or period is short

Good to know

The determiner 단 comes before a quantity (하루, 한 번, 두 명) to stress how small it is. It differs from the adverb 단, used at the start of a sentence to add a condition.

Common collocations

  • 단 ~ — 하루 one day · 한 번 one time · 한 명 one person

Example sentences

  • 단 하루라도 푹 쉬고 싶어요.I want to rest well, even if it's just for one day.
  • 이 기회는 단 한 번뿐이야.This chance comes only once.
  • 이번 할인 행사는 단 사흘 동안만 진행됩니다.This sale runs for only three days.

Synonyms

In other languages

Englishonly; just (a single)
日本語たった、ただ
简体中文仅;只
繁體中文僅;只
Tiếng Việtchỉ; duy nhất

단5 但

[dan]adverb · TOPIK Level 5

but; provided that

A word placed before a condition or exception added to what was said before.

In simple words A word used to add a condition or exception to what you just said, like 'however' or 'but'.

Korean definition 앞의 내용에 대하여 조건이나 예외를 덧붙일 때 그 말 앞에 쓰는 말.

When to use it

  • When giving permission with a condition
  • When stating an exception in a notice

Good to know

It is usually written as “단,” with a comma at the start of a sentence. It is different from 단 meaning “only,” as in 단 하루.

Common collocations

  • 단, ~ — 조건이 있다 there is a condition · 예외가 있다 there is an exception

Example sentences

  • 게임해도 돼. 단, 한 시간만이야.You can play games. But only for an hour.
  • 이 옷은 교환할 수 있어요. 단, 영수증이 있어야 해요.You can exchange these clothes. However, you need the receipt.
  • 모든 관람객은 무료로 입장할 수 있습니다. 단, 사진 촬영은 금지됩니다.All visitors may enter free of charge. However, photography is prohibited.

Synonyms

In other languages

Englishbut; provided that
日本語ただし
简体中文但;但是
繁體中文但;但是
Tiếng Việttuy nhiên; nhưng