단단히 (dandanhi) meaning in English: firmly

단단히

[dandanhi]adverb · TOPIK Level 6

1firmly; tightly

Firmly and solidly enough not to collapse or loosen easily.

In simple words Very sturdily, so that it won't break or come loose easily.

Korean definition 쉽게 무너지거나 흔들리지 않을 만큼 굳고 튼튼하게.

When to use it

  • When making something sturdy or tying it tight
  • When making preparations or a foundation solid

Common collocations

  • 단단히 ~ — 다지다 pack down · 묶다 tie · 준비하다 prepare

Example sentences

  • 집을 짓기 전에 땅을 단단히 다져야 합니다.Before building a house, you must pack the ground down firmly.
  • 바람이 세니까 창문 단단히 닫아.The wind is strong, so shut the window tight.
  • 상자가 안 풀리게 끈으로 단단히 묶어 주시겠어요?Could you tie the box firmly with string so it doesn't come undone?

Synonyms

Antonyms

느슨히

2severely; seriously

More severely than usual.

In simple words Very much; badly.

Korean definition 보통 정도보다 더 심하게.

When to use it

  • When someone is severely scolded or very angry

Example sentences

  • 동생이 거짓말을 해서 엄마한테 단단히 혼났어.My younger brother lied and got a serious scolding from Mom.
  • 부장님이 오늘 단단히 화가 나셨어요.The manager is really angry today.
  • 그는 거짓말이 들통나서 단단히 망신을 당했다.His lie was exposed, and he was thoroughly humiliated.

In other languages

Englishfirmly; tightly
日本語しっかり、固く
简体中文牢牢地;结实地
繁體中文牢牢地;結實地
Tiếng Việtchắc chắn; chặt