닫히다 (dathida) meaning in English: be closed

닫히다

[dathida]verb · TOPIK Level 3

be closed; shut

(Of an open door, lid, drawer, etc.) to go back into place and be shut.

In simple words For an open door or window to become shut.

Korean definition 열려 있던 문, 뚜껑, 서랍 등이 제자리로 가 막히다.

When to use it

  • When a door or window closes by itself
  • When saying that a shop or door is closed

Good to know

문을 닫다 means someone closes the door; 문이 닫히다 means the door closes. 문을 닫혔다 is wrong.

Common collocations

  • ~이/가 닫히다 — 문 door · 창문 window · 뚜껑 lid
  • ~ 닫히다 — 쾅 with a bang · 저절로 by itself

Example sentences

  • 바람 때문에 창문이 쾅 닫혔어요.The window slammed shut because of the wind.
  • 문이 안 닫혀. 좀 도와줄래?The door won't close. Can you help me?
  • 출입문이 닫힙니다. 한 걸음 물러서 주시기 바랍니다.The doors are closing. Please step back.

Antonyms

In other languages

Englishbe closed; shut
日本語閉まる
简体中文关上;被关上
繁體中文關上;被關上
Tiếng Việtbị đóng; đóng lại