열리다 (yeolrida) meaning in English: bear (fruit)

열리다1

[yeolrida]verb · TOPIK Level 3

bear (fruit); (fruit) grow

For fruit to form.

In simple words For fruit to grow on a tree.

Korean definition 열매가 맺히다.

When to use it

  • When fruit grows on a tree
  • When talking about farming or gardens

Good to know

열리다 has several meanings. Here it means fruit growing on a tree (과일이 열리다), which is a different word from 문이 열리다 (a door opens).

Common collocations

  • ~이/가 열리다 — 사과 apples · 감 persimmons · 열매 fruit
  • 주렁주렁 ~ — 열리다 hang in clusters

Example sentences

  • 마당에 있는 감나무에 감이 많이 열렸어요.Lots of persimmons have grown on the persimmon tree in the yard.
  • 올해는 사과가 별로 안 열렸네.Not many apples grew this year.
  • 이 나무는 심은 지 3년이 지나야 열매가 열립니다.This tree only bears fruit three years after it is planted.

In other languages

Englishbear (fruit); (fruit) grow
日本語実がなる
简体中文结(果实)
繁體中文結(果實)
Tiếng Việtra quả; kết trái

열리다2

[yeolrida]verb · TOPIK Level 2

1open; be opened

For something that was closed or locked to come open or be unfastened.

In simple words For a closed door, lid, etc. to become open.

Korean definition 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

When to use it

  • When talking about doors or windows opening
  • When saying where an event is held

Good to know

문을 열다 means someone opens the door; 문이 열리다 means the door opens or comes open.

Common collocations

  • ~이/가 열리다 — 문 door · 창문 window · 뚜껑 lid
  • ~이/가 열리다 (행사) — 축제 festival · 회의 meeting · 대회 competition

Example sentences

  • 바람 때문에 문이 저절로 열렸어요.The door opened by itself because of the wind.
  • 이 창문 왜 안 열려?Why won't this window open?
  • 지하철 문이 열리면 안쪽으로 들어가 주십시오.When the subway doors open, please move inside.

Antonyms

2be held

For a meeting, conference, or event to begin or take place.

In simple words For an event like a festival or meeting to happen.

Korean definition 모임이나 회의, 행사 등이 시작되거나 치러지다.

When to use it

  • When saying when and where a festival or meeting takes place

Example sentences

  • 다음 주에 학교에서 축제가 열려요.A festival will be held at school next week.
  • 2024년 올림픽은 파리에서 열렸습니다.The 2024 Olympics were held in Paris.
  • 이번 주말에 우리 동네에서 축제가 열려. 같이 갈래?A festival is being held in our neighborhood this weekend. Want to go together?

In other languages

Englishopen; be opened
日本語開く、開かれる
简体中文开;被打开
繁體中文開;被開啟
Tiếng Việtđược mở; mở ra