달리다 (dalrida) meaning in English: hang

달리다1

[dalrida]verb · TOPIK Level 4

1hang; be attached

For an object to be hung, tied or attached to another object.

In simple words For something to hang from or be attached to something else.

Korean definition 어떤 물건이 다른 물건에 걸리거나 매이거나 붙어 있다.

When to use it

  • When saying where something is hanging
  • When describing what parts or features something has

Good to know

There is another 달리다 meaning 'to run'. The 달리다 in 벽에 달린 액자 (a frame hanging on the wall) and 노력에 달려 있다 (depends on effort) is related to 달다 (to hang).

Common collocations

  • ~에 달린 ~ — 벽 / 액자 a frame on the wall · 문 / 종 a bell on the door
  • ~에 달려 있다 — 노력 effort · 결과 the result · 선택 the choice

Example sentences

  • 벽에 달린 액자가 조금 기울어졌어요.The picture frame hanging on the wall is a little crooked.
  • 이 가방은 주머니가 많이 달려 있어서 편해.This bag has lots of pockets, so it's convenient.
  • 모든 객실에는 에어컨이 달려 있습니다.All guest rooms are equipped with air conditioning.

Synonyms

2depend on

For a matter to be decided by someone or something.

In simple words For the result of something to depend on something.

Korean definition 어떤 일이 누구에게 또는 무엇에 따라 결정되다.

When to use it

  • When saying an outcome depends on something

Example sentences

  • 합격은 네 노력에 달려 있어.Passing depends on your effort.
  • 회사의 미래는 이번 협상 결과에 달려 있습니다.The company's future depends on the outcome of these negotiations.
  • A: 내일 소풍 갈 수 있을까? B: 날씨에 달렸지.A: Can we go on the picnic tomorrow? B: It depends on the weather.

In other languages

Englishhang; be attached
日本語掛かる、付いている
简体中文挂着;附着
繁體中文掛著;附著
Tiếng Việtđược treo; được gắn

달리다3

[dalrida]verb · TOPIK Level 2

run; race

For a person, animal, or vehicle to move quickly.

In simple words To go very fast.

Korean definition 사람이나 동물, 자동차 등이 빨리 가다.

When to use it

  • When a person or animal moves fast
  • When a car travels along a road

Good to know

It is similar to 뛰다, but 달리다 is also used for cars and trains: 기차가 달려요 (the train runs).

Common collocations

  • ~을/를 달리다 — 운동장 the field · 길 the road · 고속도로 the highway
  • 빠르게 ~ — 달리다 run fast

Example sentences

  • 말들이 넓은 들에서 빠르게 달리고 있어요.The horses are running fast across the wide field.
  • 우리 공원 한 바퀴 같이 달릴래?Do you want to run a lap around the park together?
  • 고속도로에서는 차들이 시속 100킬로미터로 달립니다.On the highway, cars travel at 100 kilometers per hour.

Synonyms

In other languages

Englishrun; race
日本語走る
简体中文跑;奔驰
繁體中文跑;賓士
Tiếng Việtchạy