담기다 (damgida) meaning in English: be put in

담기다

[damgida]verb · TOPIK Level 3

1be put in; be filled

(Of an object) to be put into a bowl, container, etc.

In simple words (Of a thing) to be inside a bowl or bag.

Korean definition 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.

When to use it

  • When saying what is inside a bowl or box
  • When describing how food is served on a plate

Good to know

담다 means someone puts something in; 담기다 means something is in it. 밥을 그릇에 담다 vs. 밥이 그릇에 담기다.

Common collocations

  • ~에 담기다 — 그릇 bowl · 접시 plate · 상자 box

Example sentences

  • 접시에 과일이 예쁘게 담겨 있어요.The fruit is arranged nicely on the plate.
  • 그 봉투에 뭐가 담겨 있어?What's in that envelope?
  • 구매하신 상품은 종이 가방에 담겨 배송됩니다.Purchased items will be delivered in a paper bag.

Synonyms

2be contained (feelings, meaning)

(Of content or feelings) to be put into writing, a picture, an object, etc.

In simple words (Of a feeling) to be in a letter, gift, etc.

Korean definition 어떤 내용이나 마음이 글, 그림, 물건 등에 들어 있게 되다.

When to use it

  • When talking about the feelings put into a gift or piece of writing

Example sentences

  • 정성이 담긴 선물을 받아서 정말 기뻤어요.I was really happy to receive a gift made with so much care.
  • 이 노래에는 고향을 그리워하는 마음이 담겨 있습니다.This song expresses a longing for one's hometown.
  • 이 카드에 네 마음이 다 담겨 있네. 고마워!Your whole heart is in this card. Thank you!

In other languages

Englishbe put in; be filled
日本語盛られる、入れられる
简体中文被装;盛着
繁體中文被裝;盛著
Tiếng Việtđược đựng; được chứa