당기다
1pull; draw
To apply force to bring something closer toward oneself.
In simple words To hold something and pull it toward you.
Korean definition 물건 따위를 힘을 주어 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
When to use it
- When pulling a door, cord or chair toward you
- When a sign explains how to use a handle
Good to know
땡기다 is not standard Korean; write 당기다.
Common collocations
- ~을/를 당기다 — 문 a door · 줄 a rope · 의자 a chair
- ~이/가 당기다 — 입맛 appetite · 국물 soup · 매운 음식 spicy food
Example sentences
- 의자를 책상 쪽으로 조금 당겨 앉으세요.Pull your chair a little closer to the desk and sit down.
- 문을 밀지 말고 당겨!Don't push the door — pull it!
- 비상시에는 이 손잡이를 힘껏 당기십시오.In an emergency, pull this handle as hard as you can.
Synonyms
Antonyms
2move up; bring forward
To move a set time or date earlier.
In simple words To change a set date or time to be earlier.
Korean definition 정해진 시간이나 날짜를 앞으로 옮기다.
When to use it
- When moving an appointment or schedule earlier
Example sentences
- 회의 시간을 한 시간 당겼어요.We moved the meeting up by an hour.
- 출발 날짜를 이틀 당길 수 있겠습니까?Would it be possible to move the departure date up by two days?
3crave; feel like (food)
For one's appetite to be stimulated or one's heart to be drawn.
In simple words To want to eat a certain food or feel drawn to something.
Korean definition 입맛이 돋우어지거나 마음이 끌리다.
When to use it
- When you feel like eating a certain food
Example sentences
- 비가 오니까 따뜻한 국물이 당기네.It's raining, so I'm craving some warm soup.
- 요즘 이상하게 매운 음식이 당겨요.Strangely, I've been craving spicy food lately.
In other languages
| English | pull; draw |
|---|---|
| 日本語 | 引く、引き寄せる |
| 简体中文 | 拉;拽 |
| 繁體中文 | 拉;拽 |
| Tiếng Việt | kéo |