대 (dae) meaning in English: versus

대1 對

[dae]noun · TOPIK Level 6

versus; against

A word showing that two parties face or compete against each other.

In simple words A word used between two people or teams that go against each other.

Korean definition 두 대상이 서로 맞서거나 겨루는 관계를 나타내는 말.

When to use it

  • When naming the two teams in a match
  • When comparing two opposing positions

Good to know

대 is written with spaces on both sides, as in A 대 B.

Common collocations

  • ~ 대 ~ — 남자 대 남자 man to man · 한국 대 일본 Korea vs. Japan · 일 대 일 one-on-one

Example sentences

  • 남자 대 남자로 솔직하게 얘기해 보자.Let's talk honestly, man to man.
  • 오늘 저녁에 한국 대 일본 축구 경기 있는 거 알아?Did you know there's a Korea vs. Japan soccer match this evening?
  • A: 이번 토론 주제가 뭐예요? B: 환경 보호 대 경제 성장이에요.A: What's the topic of this debate? B: Environmental protection versus economic growth.

In other languages

Englishversus; against
日本語対
简体中文对
繁體中文對
Tiếng Việtđấu với; đối

대1

[dae]noun · TOPIK Level 3

stalk; stem

The stem of a plant.

In simple words The long part of a flower or plant that holds up the leaves and flowers.

Korean definition 식물의 줄기.

When to use it

  • When describing the shape of flowers or plants
  • When trimming flowers

Good to know

In everyday speech, 줄기 is more common. This is a different word from the counter 대 used for cars (차 한 대).

Common collocations

  • 대가 ~ — 굵다 be thick · 가늘다 be thin · 튼튼하다 be sturdy

Example sentences

  • 이 꽃은 대가 굵고 튼튼해요.This flower has a thick, sturdy stem.
  • 꽃병에 꽂기 전에 대를 조금 잘라야 해?Do I need to cut the stems a little before putting them in the vase?
  • 벼는 대가 튼튼해야 태풍에도 쓰러지지 않습니다.Rice plants need sturdy stalks so they don't fall over in typhoons.

Synonyms

In other languages

Englishstalk; stem
日本語茎
简体中文茎;秆
繁體中文莖;稈
Tiếng Việtthân (cây)

대2

[dae]noun · TOPIK Level 3

counter for blows, shots, or cigarettes

A unit for counting blows, injections, cigarettes smoked, etc.

In simple words A word used to count hits, shots, or cigarettes.

Korean definition 때리는 횟수, 주사를 놓는 횟수, 담배를 피우는 횟수 등을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many shots you got
  • When counting blows or cigarettes

Good to know

This is a different word from the 대 used to count cars or machines (차 한 대). Use it with native numbers such as 한, 두, 세.

Common collocations

  • 주사를 ~ 대 맞다 — 한 one · 두 two
  • 담배 ~ 대 — 한 one · 몇 how many

Example sentences

  • 병원에서 주사를 한 대 맞았어요.I got a shot at the hospital.
  • 주사 몇 대 맞았어? 많이 아팠어?How many shots did you get? Did it hurt a lot?
  • 이 예방 주사는 한 달 간격으로 두 대를 맞으셔야 합니다.You need to get two shots of this vaccine, one month apart.

In other languages

Englishcounter for blows, shots, or cigarettes
日本語〜発、〜本(打撃・注射・たばこ)
简体中文下(打、针);支(烟)
繁體中文下(打、針);支(煙)
Tiếng Việtcú; mũi (tiêm); điếu (thuốc)

대4 大

[dae]noun · TOPIK Level 5

large (size); the greater

The large one, when things are divided by size.

In simple words The big one when sorting things by size.

Korean definition 크기에 따라 나눌 때, 큰 것.

When to use it

  • When choosing the size of food or items
  • When comparing the large and the small

Good to know

대 is mainly used when sorting sizes, as in 대, 중, 소, or in expressions like 대를 위해 소를 희생하다.

Common collocations

  • 대·중·소 ~ — 사이즈 size · 크기 size
  • 대를 위해 ~ — 소를 희생하다 sacrifice the small

Example sentences

  • 피자는 대, 중, 소 중에서 뭘로 시킬까?Should we order the large, medium, or small pizza?
  • 커피는 대 사이즈로 한 잔 주세요.One large coffee, please.
  • 대를 위해 소를 희생해서는 안 된다는 목소리도 높습니다.There are also strong voices saying the small should not be sacrificed for the sake of the large.

Antonyms

In other languages

Englishlarge (size); the greater
日本語大
简体中文大
繁體中文大
Tiếng Việtcỡ lớn; cái lớn

대6 代

[dae]noun · TOPIK Level 5

family line; generation

The line of a family handed down through generations, or its order.

In simple words The line of a family passed down from grandfather to father to son.

Korean definition 이어 내려오는 집안의 계통이나 그 차례.

When to use it

  • When talking about inheriting a family line or business
  • When saying since when a tradition has continued

Common collocations

  • 대를 ~ — 잇다 carry on · 물려받다 inherit
  • 대가 ~ — 끊기다 end · 끊어지다 be cut off

Example sentences

  • 그 집은 아들이 없어서 대가 끊길까 봐 걱정했대요.I heard that family worried their line would end because they had no son.
  • 너 아버지 가게 대를 이어서 할 생각이야?Are you planning to carry on your father's shop?
  • 이 도자기 기술은 할아버지 대부터 전해 내려온 것입니다.This pottery technique has been handed down since my grandfather's generation.

Synonyms

In other languages

Englishfamily line; generation
日本語代、家系
简体中文代;辈
繁體中文代;輩
Tiếng Việtđời; dòng dõi

대7 代

[dae]noun · TOPIK Level 5

1generation (counter)

A unit for counting the order in which generations of a family or a position are succeeded.

In simple words A word for counting the generations of a family or the order of a position.

Korean definition 집안의 세대나 지위를 이어받은 순서를 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many generations a family or business has lasted
  • When talking about age groups

Common collocations

  • ~대째 — 3대째 third generation · 4대째 fourth generation
  • ~ 대 — 20대 one's twenties · 30대 one's thirties · 제19대 the 19th

Example sentences

  • 우리 집은 3대가 한집에서 같이 살아요.Three generations of my family live together under one roof.
  • 이 식당 4대째 하는 거래. 대단하지?They say this restaurant is run by the fourth generation. Impressive, right?
  • 그는 제19대 국회 의원으로 처음 당선되었습니다.He was first elected as a member of the 19th National Assembly.

2(one's) twenties, thirties, etc.

A word showing the range when a person's age is expressed in units of ten.

In simple words A word used to talk about age in tens, like one's twenties or thirties.

Korean definition 사람의 나이를 십 단위로 끊어 나타낼 때 그 범위를 나타내는 말.

When to use it

  • When talking about age groups

Example sentences

  • 제 언니는 20대 후반이에요.My older sister is in her late twenties.
  • 우리 부모님은 50대인데 아직도 젊어 보여.My parents are in their fifties, but they still look young.

In other languages

Englishgeneration (counter)
日本語〜代(世代・代目)
简体中文代
繁體中文代
Tiếng Việtđời (đơn vị đếm)

대8 對

[dae]noun · TOPIK Level 6

to (in scores or ratios)

A word placed between two numbers to show a ratio or a game score.

In simple words A word used between numbers when comparing them or giving a game score.

Korean definition 두 수를 맞대어 비율이나 경기 점수 따위를 나타내는 말.

When to use it

  • When giving the score of a game
  • When stating a ratio or competition rate

Good to know

As a bound noun, 대 is not used alone; it goes between numbers with spaces, as in 3 대 1 or 일 대 일.

Common collocations

  • ~ 대 ~ — 3 대 1 3 to 1 · 일 대 일 one to one · 2 대 2 2 to 2

Example sentences

  • 우리 팀이 3 대 1로 이겼어!Our team won 3 to 1!
  • A: 경기 몇 대 몇으로 끝났어요? B: 2 대 2로 비겼어요.A: What was the final score? B: It was a 2–2 tie.
  • 이 음료는 물과 우유를 일 대 일로 섞어서 만들어.You make this drink by mixing water and milk one to one.

In other languages

Englishto (in scores or ratios)
日本語対
简体中文比
繁體中文比
Tiếng Việtso với; tỉ số (… – …)

대10 臺

[dae]noun · TOPIK Level 2

counter for vehicles and machines

A unit for counting cars, machines, musical instruments, and similar things.

In simple words A word for counting machines like cars or computers.

Korean definition 차나 기계, 악기 등을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many cars or machines there are
  • When saying how many appliances you will buy at a store

Good to know

People are counted with 명, animals with 마리, and cars or machines with 대. Use native Korean numbers: 한 대, 두 대.

Common collocations

  • ~ 대 — 한 one · 두 two · 세 three
  • ~이/가 몇 대 — 자동차 cars · 컴퓨터 computers

Example sentences

  • 우리 집에는 자동차가 두 대 있어요.There are two cars at our house.
  • 컴퓨터 한 대 더 필요해?Do you need one more computer?
  • 이 주차장에는 차를 백 대까지 세울 수 있습니다.This parking lot can hold up to one hundred cars.

In other languages

Englishcounter for vehicles and machines
日本語〜台
简体中文台;辆
繁體中文臺;輛
Tiếng Việtchiếc (xe, máy)