대견하다 (daegyeonhada) meaning in English: proud (of a younger person)

대견하다

[daegyeonhada]adjective · TOPIK Level 5

proud (of a younger person); commendable

Pleasing and making one proud, about something done by a younger person.

In simple words Feeling proud of what a younger person has done.

Korean definition 아랫사람이 한 일이 흐뭇하고 자랑스럽다.

When to use it

  • When praising a child or junior for doing well
  • When you feel proud seeing how a younger person has grown

Good to know

It is mainly used by an elder, such as a parent or teacher, to praise a younger person. It is not used about superiors.

Common collocations

  • ~이/가 대견하다 — 자식 one's child · 아들 son · 딸 daughter
  • 대견하게 ~ — 여기다 regard · 생각하다 think

Example sentences

  • 혼자서 이사 준비를 다 한 아들이 참 대견해요.I'm really proud of my son for preparing the whole move by himself.
  • 와, 막내가 벌써 대학생이라니. 진짜 대견하다!Wow, our youngest is already a college student. I'm so proud!
  • 선생님들은 어려운 환경을 이겨 낸 제자들을 대견하게 여겼습니다.The teachers were proud of their students who had overcome difficult circumstances.

In other languages

Englishproud (of a younger person); commendable
日本語感心だ、頼もしい
简体中文令人欣慰;值得骄傲
繁體中文令人欣慰;值得驕傲
Tiếng Việtđáng tự hào; đáng khen