대다
1make it in time (for)
To arrive at or meet a set time without being late.
In simple words To get somewhere by a set time.
Korean definition 정해진 시간에 늦지 않게 닿거나 맞추다.
When to use it
- When getting somewhere in time for a train or appointment
- When meeting a deadline
Good to know
대다 has many meanings. You can tell the meaning from the words used with it, as in 시간에 대다, 손을 대다, and 차를 대다.
Common collocations
- ~ 시간에 대다 — 기차 train · 약속 appointment · 마감 deadline
- ~에 손을 대다 — 물건 object · 작품 artwork
Example sentences
- 뛰어가서 겨우 기차 시간에 댔어요.I ran and barely made it in time for the train.
- 지금 출발하면 약속 시간에 댈 수 있을까?If we leave now, do you think we can make it in time?
- 마감 시간에 대기 위해 밤늦게까지 일했습니다.I worked late into the night to meet the deadline.
Synonyms
Antonyms
2put against; touch
To bring one's hand or an object into contact with something.
In simple words To put your hand or an object against something.
Korean definition 손이나 물건을 무엇에 닿게 하다.
When to use it
- When putting your hand or something against something
- When telling someone not to touch
Example sentences
- 전화기를 귀에 대고 조용히 말했어요.I held the phone to my ear and spoke quietly.
- 전시된 작품에 손을 대지 마십시오.Please do not touch the works on display.
3park; pull up
To bring a car, boat, etc. to a stop at a place.
In simple words To stop or park a car somewhere.
Korean definition 차나 배 등을 어떤 곳에 멈추어 서게 하다.
When to use it
- When saying where to stop or park a car
Example sentences
- 기사님, 건물 앞에 차를 대 주세요.Driver, please pull up in front of the building.
- 여기에 차 대도 돼?Is it okay to park here?
In other languages
| English | make it in time (for) |
|---|---|
| 日本語 | 間に合う、間に合わせる |
| 简体中文 | 赶上;按时赶到 |
| 繁體中文 | 趕上;按時趕到 |
| Tiếng Việt | kịp (giờ) |