대목
1peak season (before a holiday)
The period of the busiest trade just before a holiday such as Lunar New Year or Chuseok.
In simple words The time right before a holiday when things sell the most.
Korean definition 설이나 추석 따위의 명절을 앞두고 경기가 가장 활발한 시기.
When to use it
- When talking about the busy trading period before a holiday
- When markets or shops are crowded
Common collocations
- ~ 대목 — 설날 Lunar New Year · 추석 Chuseok · 명절 holiday
- 대목을 ~ — 앞두다 be ahead of · 맞다 meet
Example sentences
- 설날 대목이라 시장이 사람들로 붐볐어요.It was the busy season before Lunar New Year, so the market was packed with people.
- A: 요즘 가게 장사 잘돼? B: 추석 대목인데도 손님이 별로 없어.A: Is business going well at the shop these days? B: Even though it's the Chuseok rush, there aren't many customers.
- 대목에는 택배가 평소보다 늦게 오지 않아?Don't deliveries come later than usual during the holiday rush?
Synonyms
2part; passage (of a story)
A particular part of a story, text, etc.
In simple words One part of a story, song, or piece of writing.
Korean definition 이야기나 글 따위의 특정한 부분.
When to use it
- When pointing to a part of a story or speech
Example sentences
- 이 영화에서 제일 감동적인 대목이 어디였어?Which part of this movie was the most moving for you?
- 책의 이 대목을 읽을 때마다 눈물이 나요.I cry every time I read this passage of the book.
- 그의 연설 가운데 다음 대목이 특히 주목을 받았다.The following part of his speech drew particular attention.
In other languages
| English | peak season (before a holiday) |
|---|---|
| 日本語 | 書き入れ時(祝日前) |
| 简体中文 | (节前)旺季 |
| 繁體中文 | (節前)旺季 |
| Tiếng Việt | mùa cao điểm (trước lễ tết) |